Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Сегодня дарим вам настоящее англоязычное оружие — 16 цитат из известных американских лент на все случаи жизни. Фильмы не только отображают жизнь, но нередко фразы из кино обогащают фразеологизмами и разными выражениями язык оригинала, а затем самые удачные из них мигрируют в другие страны, где их употребляют в дословном переводе, немного видоизменив или даже в оригинале. Айлл би бек, окей?

Фразы из американских фильмов, которые можно использовать в жизненных ситуациях

1

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: Вы идете по пешеходному переходу и слышите, как из авто вам сигналят, чтобы вы двигались быстрее.

Фраза: I'm walking here! I'm walking here!

Перевод: Я здесь иду! Я здесь иду!

Фильм — «Полуночный ковбой» (Midnight Cowboy, 1969).

2

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: У вас был очень тяжелый день. Вы устали и расстроены. Но знаете, что завтра все будет хорошо.

Фраза: After all, tomorrow is another day!

Перевод: В конце концов, завтра будет новый день!

Фильм — «Унесенные ветром» (Gone with the Wind, 1939).

3

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: Вы услышали свое имя в толпе. Оборачиваетесь и видите незнакомого человека.

Фраза: You talkin'to me?

Перевод: Ты говоришь мне?

Фильм — «Таксист» (Taxi Driver, 1976).

4

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: К вам пришли гости, и их встречает ваша маленькая кошечка/собачка.

Фраза: Say 'hello' to my little friend!

Перевод: Познакомьтесь с моим маленьким другом!

Фильм — «Лицо со шрамом» (Scarface, 1983).

5

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: Вы устали от большого количества людей в метро в час пик.

Фраза: I want to be alone.

Перевод: Я хочу побыть в одиночестве.

Фильм — «Гранд-отель» (Grand Hotel, 1932).

6

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: Вам необходимо срочно покинуть своего собеседника.

Фраза: I'll be back.

Перевод: Я вернусь.

Интересно:   Смешная озвучка советских фильмов

Фильм — «Терминатор» (The Terminator, 1984).

7

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: Ваш друг спрашивает, нравится ли вам его новая прическа — которую вы считаете отвратительной.

Фраза: You can't handle the truth!

Перевод: Правда тебе не по зубам!

Фильм — «Несколько хороших парней» (A Few Good Men, 1992 ).

8

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: После тяжелого дня вы наконец приходите домой.

Фраза: There's no place like home.

Перевод: Нет места лучше, чем родной дом.

Фильм — «Волшебник страны Оз» (The Wizard of Oz, 1939).

9

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: У вас сложился очень удачный день, и вам радостно.

Фраза: I'm the king of the world!

Перевод: Я — король мира!

Фильм — «Титаник» (Titanic, 1997).

10

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: Вы встречаете человека, который имеет такие же вкусы и глупые идеи, что и вы.

Фраза: I think this is the beginning of a beautiful friendship.

Перевод: Я думаю, что это начало хорошей дружбы.

Фильм — «Касабланка» (Casablanca, 1942).

11

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация Вы решили самостоятельно собрать шкаф, только что приобрели в магазине. Смотрите в инструкцию, но не можете ничего понять.

Фраза: Houston, we have a problem.

Перевод: Хьюстон, у нас проблема.

Фильм — «Аполлон-13» (Apollo 13, 1995).

12

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: Вы уже третий раз пытаетесь рассказать своему другу какую-то историю, но он всегда отвлекается и переспрашивает «что?».

Фраза: Say «what» again! Say «what» again! I dare you!

Перевод: Скажи «что» еще раз! Скажи «что» еще раз! Я предупреждаю тебя.

Фильм — «Криминальное чтиво» (Pulp Fiction, 1994).

13

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: спрашивают, почему вы общаетесь с людьми, которые вам не нравятся.

Фраза: Keep your friends close, but your enemies closer.

Перевод: Держи своих друзей близко к себе, а врагов — еще ближе.

Интересно:   Самые провальные фильмы года в рейтинге журнала Forbes

Фильм — «Крестный отец 2» (The Godfather Part II, 1974).

14

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: Ваш друг говорит, что у него есть хорошие новости.

Фраза: Go ahead, make my day.

Перевод: Давай, порадуй меня.

Фильм — «Внезапный удар» (Sudden Impact, 1983).

15

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: Вы встречаетесь в ресторане с подругой. Похоже, ожидая вас, она уже заказала какую-то интересное блюдо. Вы тоже хотели бы ее попробовать.

Фраза: I'll have what she's having.

Перевод: Мне — то же, что и ей.

Фильм — «Когда Гарри встретил Салли» (When Harry Met Sally..., 1989).

16

Изучаем английский по фильмам! 16 известных фраз из кино для жизненных ситуаций

Ситуация: К вам приехали родители, а вы не успели прибраться в квартире.

Фраза: Well, nobody's perfect.

Перевод: Ну, идеальных людей не бывает.

Фильм – «В джазе только девушки» (Some Like It Hot, 1959).

Кино — настоящая сокровищница интересных выражений и фраз на все случаи жизни. Смотрите англоязычные ленты в оригинале.

Материал подготовлен редакцией STUDWAY (перевод).

Интересные статьи блога

90-летняя актриса попала в список «50 самых красивых людей Н...

Промо-кадры сериала Готэм (Gotham, 2014—2016 годы)...

Десять лучших фильмов Каннского кинофестиваля 2016...

Вторая попытка: 11 фильмов, которым пересъемки пошли на поль...

Мультфильм «Рапунцель» станет сериалом в 2017 году...

Актриса Эмилия Кларк отказывалась сниматься в «Игре престоло...

Красавицы из советских мультфильмов...

Компании Disney и Pixar опубликовали график выхода своих фил...

Другие интересные статьи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *