Топ-20 фильмов, от которых нам хочется жить

Топ 20 фильмов, от которых нам хочется жить

Есть такое особое кино — окрыляющее. Оно как кислород, после которого хочется жить на полную катушку, любить и быть лучше. Это и действительно глубокие киношедевры, которые перевернули всё внутри у миллионов людей, и просто комедии, после которых по-дурацки улыбаешься.

Читать далее

Трудности перевода кино

Трудности перевода кино

При адаптации названий иностранных фильмов для проката в нашей стране переводчикам требуется недюжинная фантазия.

Болезнь российских рекламистов — держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию — проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.

Читать далее

Объявлены лауреаты премии «Сезар»

Объявлены лауреаты премии «Сезар»

28 февраля в театре «Шатле» в Париже состоялась 39-я церемония вручения наград Французской киноакадемии «Сезар». Триумфатором стала комедия «Я, снова я и мама»: номинированная в 10 категориях, она получила «Сезары» за лучший фильм, лучший дебют, а также за режиссуру, мужскую роль, адаптированный сценарий (единоличным обладателем последних трёх наград стал Гийом Гальенн) и монтаж. В прошлом году фильм Гальенна выиграл главный приз в программе Каннского кинофестиваля «Две недели режиссёров».

Читать далее

«Порно-оскар» 2013 года получила драма о лесбиянках

«Порно оскар» 2013 года получила драма о лесбиянках

Сегодня, в ночь на 20 января, в Лас-Вегасе была вручена главная премия порноиндустрии AVN, которую называют «порно-оскаром».

Главный приз получила любовная драма «Wasterland», которая стала лучшей в номинациях «Фильм года» и «Лучшая драма». История о лесбиянках пришлась по душе и жюри, и зрителям.

Читать далее