Как странно переводят названия советских и российских фильмов заграницей

Как странно переводят названия советских и российских фильмов заграницей

«Киднеппинг в кавказском стиле»

Порой мы поражаемся, как переводятся названия зарубежных фильмов для их проката в России. Но их американские и другие коллеги не менее креативные товарищи при переводе названий советских и российских фильмов.

Читать далее

Как Лида, подруга Шурика (Наталья Селезнева), танцевала стриптиз для режиссера Леонида Гайдая

Как Лида, подруга Шурика (Наталья Селезнева), танцевала стриптиз для режиссера Леонида Гайдая

Кадр из фильма «Операция Ы и другие приключения Шурика», 1965

19 июня 1945 г. родилась актриса, которую чаще называют именем ее экранной героини – Лиды из «Операции «Ы» и других приключений Шурика». Наталья Селезнева в кино снимается нечасто, но каждая ее роль – меткое попадание в цель. Комедии Леонида Гайдая вошли в золотой фонд советского кинематографа, а их главные герои стали всесоюзными любимцами.

Читать далее

Легендарный фильм «Красная жара»

Легендарный фильм «Красная жара»

17 июня 1988 года на экраны впервые вышел фильм «Красная жара», в котором Железный Арни воплотил в жизнь образ советского милиционера Ивана Данко.

Этот фильм выдержан в характерной для конца 1980-х манере, связанной с потеплением отношений между СССР и США. В нашей стране он приобрел неоднозначную популярность благодаря многочисленным ляпам и ломаному русскому, а также показу в видеосалонах в переводах Василия Горчакова, Леонида Володарского, Андрея Гаврилова.

Читать далее

Как создавались популярные советские мультфильмы

Как создавались популярные советские мультфильмы

10 июня 1936 года была создана крупнейшая в СССР студия мультипликационных фильмов «Союзмультфильм». Тогда она называлась «Союздетмультфильм», а в «Союзмультфильм» ее переименовали в августе 1937 года.

Читать далее

Самые красивые советские и российские актрисы, сводивших с ума одним взглядом

Самые красивые советские и российские актрисы, сводивших с ума одним взглядом

Эти девушки — кумиры публики, яркие звёзды России, которыми восторгались, которым стремились подражать. Давайте вспомним притягательных женщин отечественного театра и кино, которыми мы восхищаемся до сих пор.

Читать далее

Бесстыдники! Самые неприличные моменты советского кино

Бесстыдники! Самые неприличные моменты советского кино

Журнал MAXIM: Увидеть в советском кино обнаженную женщину считалось почти невыполнимой миссией. Об этом ходили легенды, в юности твои родители тайком караулили развратные сцены в телевизоре под угрозой выговора от твоих бабушки с дедушкой.

Читать далее

Фильмы, которые спас Леонид Ильич Брежнев

Фильмы, которые спас Леонид Ильич Брежнев

Леонид Ильич очень любил кино, и ему на дачу часто привозили новинки мирового и отечественного кинематографа. На фото: генсек КПСС Леонид Брежнев и президент США Ричард Никсон во время встречи лидеров государств в 1965 году.

Читать далее

Редкие фото LIFE со съемок советского фильма «Айболит-66»

Редкие фото LIFE со съемок советского фильма «Айболит 66»

Музыкальный фильм «Айболист-66» был снят в СССР по мотивам Корнея Чуковского. Фильм вышел в апреле 1967 года, а до этого, во время съемок «Айболита», на его площадке побывал корреспондент американского журнала Life, который сделал очень интересные снимки!

Читать далее

Миронов и Папанов. Факты о лучшем дуэте отечественного кино

Миронов и Папанов. Факты о лучшем дуэте отечественного кино

Топ-десять интересных фактов о, пожалуй, самом цитируемом и самом любимом актерском дуэте советского кино — Миронов-Папанов. А вы бегите скорее пересматривать фильмы с участием этих актеров.

Читать далее

В Волгограде установят памятник Жеглову и Шарапову

В Волгограде установят памятник Жеглову и Шарапову

Перед зданием областного управления МВД в Волгограде установят памятник героям фильма «Место встречи изменить нельзя» — Глебу Жеглову и Володе Шарапову. Открытие скульптурной композиции решено приурочить ко Дню сотрудника уголовного розыска, который отмечается 5 октября, сообщилаТАСС официальный представитель главного управления МВД по области Светлана Смольянинова.

Читать далее